Le fonds Jacques Poirier contient des renseignements textuels et photographiques au sujet de son créateur. On y retrouve notamment des poèmes inédits et des manuscrits associés aux quatre recueils de poésie qu’il a publiés. S’y ajoutent de la correspondance et des contrats reliés aux Éditions du Nordir, des poèmes inédits rédigés par Robert Yergeau et deux pièces de théâtre écrites par Pierre Albert.