Área de título y declaración de responsabilidad
Título apropiado
Tipo general de material
Título paralelo
Otra información de título
Título declaración de responsabilidad
Título notas
Nivel de descripción
Institución archivística
Código de referencia
Área de edición
Declaración de edición
Declaración de responsabilidad de edición
Área de detalles específicos de la clase de material
Mención de la escala (cartográfica)
Mención de proyección (cartográfica)
Mención de coordenadas (cartográfica)
Mención de la escala (arquitectónica)
Jurisdicción de emisión y denominación (filatélico)
Área de fechas de creación
Fecha(s)
-
January 4, 1917 (Criação)
Área de descripción física
Descripción física
Área de series editoriales
Título apropiado de las series del editor
Títulos paralelos de serie editorial
Otra información de título de las series editoriales
Declaración de responsabilidad relativa a las series editoriales
Numeración dentro de la serie editorial
Nota en las series editoriales
Área de descripción del archivo
Nombre del productor
Historial de custodia
Alcance y contenido
Área de notas
Condiciones físicas
Origen del ingreso
Arreglo
Idioma del material
Escritura del material
Ubicación de los originales
Disponibilidad de otros formatos
Restricciones de acceso
Condiciones de uso, reproducción, y publicación
Instrumentos de descripción
Materiales asociados
Acumulaciones
Nota general
Transcription:
[Envelope]
Mrs. J. Uffelmann,
Waterloo,
Ontario,
Canada.
Anne C. Law
[Page 1]
London, 4/1/17
Dear Mrs. Uffelmann:-
Your “proxy” letter received yesterday, and was so glad to hear from you.
My husband told me about Will, being gassed, and on receipt of your letter looked up his record. He is at a Convalescent Hospital in France, so was not seriously
[Page 2]
gassed, or he would have been sent to England. When writing, address him to his unit, as in all likelihood he will be returned there, by the time your letter will reach him.
I met Dep. Kumpf, when crossing Piccadilly Circus yesterday. He is in hospital at Epsom, after being gassed. His lungs are affected, and he is very short of breath, so you see his case is much more serious than Will’s. Dep. Looks miserable not much like the boy he used to be.
I trust you are feeling better, we all must try to remember our duty is towards the living ever looking onward to a
[Page 3]
brighter future when tears are no more.
We spent a very quiet Christmas. One cannot banish the thought of war over here.
With best wishes for a Happy New Year,
Sincerely,
Anne C. Law.